Op deze dag van je leven, beste vriend, geloof ik dat God wil dat je weet...

Artikel / Neale Donald Walsch / Vertaling door Anita Geerdink - selecties van januari 2010

20 januari 2010

....that change cannot be avoided in life. So do not
resist change, embrace it.
 
Life is changing all the time -- and certainly the
day-to-day conditions on our planet are changing
now in ways we could not have expected -- so the
fact of change is real, and very present.
 
Our invitation from life is to not let changes get us 
down, but to lift ourselves up, and move past them.

Op deze dag van je leven, beste vriend, geloof ik dat God wil dat je weet...
 
...dat verandering in het leven niet voorkomen kan worden. Dus verzet je
niet tegen verandering, omarm het.
 
Het leven verandert voortdurend -- en de dagelijkse condities op onze planeet
veranderen zeker op een manier die we ons niet hadden kunnen voorstellen --
dus het feit; verandering is echt, en zeer aanwezig.
 
De uitnodiging van het leven is om verandering niet de kans te geven ons
minder goed te doen voelen, maar om onszelf eroverheen te tillen, en
door te gaan.
 
Je zult geen moment hoeven denken waarom je deze boodschap vandaag
hebt ontvangen.
 
Liefs, Jouw Vriend...