Op deze dag van je leven, beste vriend, geloof ik dat God wil dat je weet...

Artikel / Neale Donald Walsch / Vertaling door Anita Geerdink - selecties van januari 2010

21 januari 2010

....that it may seem that you cannot control exterior
circumstances, but you can always control interior ones.
 
Your internal world -- the reality that you encounter
within your mind and emotions -- is a world that you
and only you control and create.
 
How you experience everything is up to you. Your
reactions need not be automatic or similar to ones you
have had before.

Op deze dag van je leven, beste vriend, geloof ik dat God wil dat je weet...
 
...dat het kan lijken dat je de externe omstandigheden niet onder controle
hebt, maar dat je de interne omstandigheden altijd onder controle kunt hebben.
 
Je interne wereld - de realiteit die je tegenkomt van binnen door je gedachten
en emoties - is een wereld die alleen jij en alleen jij kunt controleren en creëren.
 
Hoe je alles ervaart is jouw keuze. Je reacties hoeven niet automatisch of het-
zelfde als voorheen te zijn.
 
Je zult geen moment hoeven denken waarom je deze boodschap vandaag
hebt ontvangen.
 
Liefs, Jouw Vriend...