Op deze dag van je leven, beste vriend, geloof ik dat God wil dat je weet...

Artikel / Neale Donald Walsch / Vertaling door Anita Geerdink - selecties van januari 2010

25 januari 2010

...that peace is not merely a distant goal that we seek,
but a means by which we arrive at that goal.
 
Martin Luther King Jr. said that, and he was right. And
his wisdom holds true not only for peace in our world,
but for peace within ourselves.
 
 
All of our spiritual traditions teach the same thing. To
achieve peace, be peace. Yet how does one be what
one is wishing to experience? By a sheer act of Will.
 
And...by causing others to experience what you wish
to experience.

Op deze dag van je leven, beste vriend, geloof ik dat God wil dat je weet...
...dat vrede niet slechts een ver doel is dat we zoeken, maar een middel
waardoor we het doel bereiken.
 
Martin Luther King Jr. zei dit, en hij had gelijk. En zijn wijsheid bevat waarheid
niet alleen voor vrede in onze wereld, maar voor vrede in onszelf.
 
Al onze spirituele tradities onderwijzen hetzelfde. Om vrede te ontwikkelen, en vrede
te zijn. Maar hoe wordt men datgene wat men wil ervaren? Door een volkomen
handelen naar deze Wil.
 
En... door anderen te laten ervaren wat jij graag wilt ervaren.
 
Je zult geen moment hoeven denken waarom je deze boodschap vandaag
hebt ontvangen.
 
Liefs, Jouw Vriend...