Op deze dag van je leven, beste vriend, geloof ik dat God wil dat je weet...

Artikel / Neale Donald Walsch / Vertaling door Anita Geerdink - selecties van januari 2010

7 januari 2010

...that as you start the first full work week of the New
Year you should do no 'work' at all.
 
The point of your activities throughout the day is not to
make a living, but tomake a life; not to 'work' but to
create joy. If you are doing what you are doing merely
to 'pay the bills,' you will have missed the major reason
for All Of Life.
 
The purpose of life is to know and express Who You
Are. If you do other than that during the days and times
of your life, you will have not used those days and times
in a way that profits your soul. It is soul profit we are
after here, not body profit.
 
This first week of the New Year is a good time to
contemplate that, yes?
 
 
Op deze dag van je leven, beste vriend, geloof ik dat God wil dat je weet...
...dat als je de eerste volle werkweek van het Nieuwe Jaar start, je geen
enkel 'werk' zou moeten doen.
 
Het doel van je aktiviteiten op een dag is niet om je brood te verdienen,
maar om een leven op te bouwen, niet te 'werken' maar vreugde te
creëren. Als je wat je doet alleen doet om 'de rekeningen te betalen,'
zul je de belangrijkste reden van Al het Leven gemist hebben.
 
Het doel van het leven is om jezelf te kennen en uit te dragen Wie Jij
Bent. Als je iets anders doet dan dat gedurende de tijd van je leven,
dan heb je de dagen en de tijd niet op een manier gebruikt die je ziel
ten goede komt. Het gaat om zielswerk niet om lichaamswerk.
 
De eerste week van het Nieuwe Jaar is een goede tijd om hierover
na te denken, nietwaar?
 
Je zult geen moment hoeven denken waarom je deze boodschap vandaag
hebt ontvangen.
 
Liefs, Jouw Vriend...